นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน หลุยส์ เซปุล์เบดา เขียน สถาพร ทิพยศักดิ์ แปลจากภาษาสเปน รับประกันคุณภาพโดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ สำนักพิมพ์ที่เน้นพิมพ์หนังสือประเภทสร้างสรรค์สังคม และวรรณกรรมเยาวชนซึ่งอยู่คู่วงการหนังสือไทยมานานพอดู เป็นสำนักพิมพ์อีกแห่งซึ่งบุกเบิกวรรณกรรมเยาวชนระดับรางวัลจากประเทศต่างๆอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็น ญี่ปุ่น (นำทัพโดย โต๊ะโตะจัง - ขวัญใจผมเอง) สเปน, อิตาลี, ฝรั่งเศส และอื่นๆอีกมากมาย

       ความประทับใจแรกต่อหนังสือเล่มนี้ในร้านหนังสือคือ มันมีรูปเล่มที่น่ารักสุดขีด ปกแข็งหุ้มสองชั้นหนาแน่น เย็บกี่จัดพิมพ์อย่างดี พร้อมขนาดให้เลือกซื้อได้ตามกำลังศรัทธาถึง ๓ ขนาดคือ เล็ก กลาง ใหญ่ ซึ่งราคาก็จะเพิ่มขึ้นตามขนาด ไม่ค่อยมีสำนักพิมพ์ที่ไหนในไทยหรอกครับที่จะมีทางเลือกให้ผู้บริโภค นอกจากระหว่างปกอ่อนกับปกแข็ง แล้วยังมีขนาดหนังสือให้เลือกด้วย แน่นอนว่าสำหรับชีวิตพอเพียงอย่างผมต้องเลือกขนาดมินิ ราคา  ๑๕๓.๕๐ บาท (มีเศษห้าสิบสตางค์ กิ๊บเก๋มาก) เหตุผลที่เลือกเล่มเล็กนอกจากจะประหยัดแล้ว ยังรู้สึกว่าเล่มเล็กนี่แหล่ะน่าเอ็นดูที่สุด เมื่อรวมกับหน้าปกอันแสนดึงดูดด้วยภาพวาดแมวดำตัวใหญ่และอ้วนพีถือลูกแอบเปิ้ล และมีลูกนกนางนวลตัวเล็กๆเกาะบนปลายจมูกของมัน (กรี๊ด)

       หนอนหนังสือบางท่านอาจเห็นว่าราคาหนังสือของสำนักพิมพ์นี้แพงไปสักหน่อย แต่ถ้าได้ลองสัมผัสกันจริงๆแล้ว จะรู้สึกว่าผลงานของสำนักพิมพ์ผีเสื้อแต่ละเล่ม เขาทำด้วยความประณีตบรรจง คือมันไม่ใช่แค่การจัดพิมพ์ธรรมดาให้เกิดเป็นหนังสือเล่มหนึ่ง แต่คุณจะได้ประสบการณ์ตื่นเต้นจากการถือจับหรือพลิกหน้ากระดาษด้วย (ปานนั้น) จนถึงตอนนี้ผมยังจำความตื่นเต้นของการถือ ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า (มาสเตอร์พีซอีกเล่มของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ) เดินว่อนรอบบ้านได้เลยนะ

        หลังจากเป็นเจ้าของ นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน ผมกลับเอามาใช้เป็นที่ทับกระดาษ และเป็นของประดับตกแต่งห้องอยู่นานพอควร (อ้าว) แต่เพราะความโดดเด่นและเสน่ห์ของรูปเล่มหนังสือ ผมจึงอดที่จะหยิบขึ้นมาลูบคลำบ่อยๆไม่ได้ จนในที่สุดก็ตัดสินใจว่าต้องลงมืออ่านสักที ใช่แล้ว หนังสือคงจะน้อยใจแย่ถ้าคุณมัวแต่ชื่นชมรูปลักษณ์ภายนอกโดยไม่สัมผัสถึงตัวตนที่แท้จริงของมัน

       นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน ผมอ่านรวดพรวดเดียวจบใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงด้วยซ้ำ  เป็นเรื่องราวของมิตรภาพต่างสายพันธุ์ในแบบที่เราอาจจะเคยเห็นตามสื่ออยู่บ้าง เช่น แมวเลี้ยงลูกหมา, หมาเป็นเพื่อนกับอีกา, ลิงขี่ม้า ฯลฯ ซึ่งในส่วนของเนื้อเรื่องก็ไม่มีอะไรมากครับ นางนวลตัวหนึ่งใกล้ตายเพราะลงไปติดกับคราบน้ำมันที่คนใจร้ายปล่อยทิ้งลงทะเล มันแข็งใจขึ้นมาออกไข่ใบสุดท้ายให้กับสัตว์ที่เป็นศัตรูที่รักของนกทุกตัวบนโลกนี้ นั่นก็คือ แมว แต่นี่คือแมวดำตัวใหญ่และอ้วนพีชื่อว่า ซอร์บาส ที่ก็มีเกียรติและประเสริฐมากพอที่จะอดทนฟักไข่นางนวลให้ ด้วยความช่วยเหลือจากบรรดามวลแมวท่าเรือ ลูกนกนางนวลก็เติบใหญ่ขึ้นอย่างปลอดภัย สุดท้ายก็ถึงเวลาที่มวลแมวจะสอนให้ลูกนกได้หัดบินแล้วล่ะ

  
       ไม่มีเซอร์ไพรซ์ ไม่มีการหักมุม มีแต่ความสนุกในแบบช่างคิดตลอดเรื่อง ผมชอบใจอารมณ์ขันและการเสียดสี การสะท้อนสังคมที่แทรกอย่างแนบเนียน ไม่ว่าจะเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม หรือความเชื่อมั่นในความดีของมนุษย์ ฯลฯ การใช้ประโยคซ้ำๆเน้นถึงความน่ารักของตัวละคร ตามแบบอย่างของวรรณกรรมเยาวชน เช่นซอร์บาส กับประโยค แมวดำตัวใหญ่และอ้วนพี มันทำให้ผมอดอมยิ้มไม่ได้ หรือจะเป็นบุคลิกประหลาดๆของเหล่ามวลแมว เนื้อเรื่องและอารมณ์อย่างการ์ตูนชวนให้จินตนาการภาพ นางนวลกับมวลแมว เป็นอนิเมชั่น (ต้องเป็นอนิเมชั่นใสๆแบบจิบลินะ)

        มัวแต่ประทับใจเรื่องราวในหนังสือ พอลองดูประวัติของนักเขียนคือ หลุยส์ เซปุล์เบดา แล้วก็ต้องหนาว เพราะเขาได้รับรางวัลจากผลงานเขียนชนิดเป็นกอบเป็นกำ เห็นว่าสำหรับนักอ่านชาวยุโรปแล้ว เขาจัดอยู่อันดับสองรองจาก กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (ผู้เขียน หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว) เท่านั้น และดูจากเครดิตท้ายเล่ม เซปุล์เบดา บ่งบอกว่าเขาเขียนงานหลากหลายแนว โดยปกตินักเขียนที่ถนัดแนวผู้ใหญ่พอโดดมาเขียนวรรณกรรมเยาวชน ผมวิเคราะห์เองจากการเป็นแฟนหนังสือ ส่วนมากเราก็จะได้อ่านวรรณกรรมเยาวชนที่ไม่เยาวชนจริง เช่นอาจมีพลอตเรื่องที่สลับซับซ้อนเกินไป หรืออดจะใส่ความติสต์แตกของนักเขียนเข้าไปด้วยไม่ได้ พูดง่ายๆคือ แอ๊บแบ๊วไม่เนียน ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้นผมจะเซ็งเป็ดมาก แต่ นางนวลกับมวลแมว ผู้สอนให้นกบิน สอบผ่านฉลุยครับ เอาเกียรตินิยมไปด้วยก็ดี

         ผมขอรับรองว่าหนังสือเล่มนี้โคตรน่ารักทั้งตัวและหัวใจ ฟันธงครับ !